|
具體翻譯價(jià)格根據(jù)翻譯領(lǐng)域、內(nèi)容、難易度、翻譯量及連續(xù)性等不同而定。我們以標(biāo)準(zhǔn)報(bào)價(jià)為基礎(chǔ)，可根據(jù)您所希望的交稿日期、費(fèi)用預(yù)算和使用目的進(jìn)行具體報(bào)價(jià)并免費(fèi)為您提供報(bào)價(jià)服務(wù)。
| 英語 |
俄語、法語、德語、韓語、日語 |
西班牙語、葡萄牙語 |
其它語種翻譯 |
外譯外 |
| 英譯中 |
中譯英 |
外譯中 |
中譯外 |
外譯中 |
中譯外 |
外譯中 |
中譯外 |
英俄、英法、英德等互譯 |
小語種互譯 |
| 119-159 |
130-170 |
159-199 |
180-220 |
190-230 |
230-280 |
260-360 |
360-460 |
340-600 |
400-700 | 備注：
1、單位：元/千原文字符數(shù)；
2、稿件均以中文字符數(shù)計(jì)算，計(jì)算方法如下：Word-工具-字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)-字符數(shù)（不計(jì)空格）。不足500字按500字計(jì)算，超過500字不足1000字按1000字計(jì)算；
3、根據(jù)稿件的難易程度及稿件字?jǐn)?shù)的多少，價(jià)格可上下浮動(dòng)10%-30%；
4、加急稿件加收30%-50%的費(fèi)用；
5、對(duì)于特殊專業(yè)、小語種或客戶有特殊要求的，價(jià)格可由雙方協(xié)商確定。
| 類 型 |
英語 |
俄/法/德/韓/日 |
小語種 |
其他語種 |
一般活動(dòng)
展覽、旅游
|
599-800
元/人/天
|
800-1000
元/人/天
|
1000-1200
元/人/天
|
1000元/人/小時(shí) |
技術(shù)交流
商務(wù)談判
|
800-1300
元/人/天
|
900-1500
元/人/天
|
1200-2000
元/人/天
|
| 中型會(huì)議 |
1000-1500
元/人/天
|
1200-2000
元/人/天
|
1500-2500
元/人/天
|
| 大型國(guó)際會(huì)議 |
2000-3500
元/人/天
|
2500-4500
元/人/天
|
3000-5000
元/人/天
| 備注：
1、翻譯工作時(shí)間為8小時(shí)/天/人；
2、加班每超過1小時(shí)，按100-150元/小時(shí)/人加收費(fèi)用。外埠出差客戶負(fù)責(zé)翻譯人員的交通、食宿費(fèi)用；
3、特殊專業(yè)及小語種價(jià)格面議。
| 錄象帶時(shí)長(zhǎng) |
中←→英 |
中←→俄法德日 |
中←→小語種 |
| 中→英 |
英→中 |
中→外 |
外→中 |
中→外 |
外→中 |
| 0-100分鐘 |
180-240 |
150-200 |
240-300 |
180-240 |
300-400 |
200-290 |
| 100-300分鐘 |
159-230 |
130-180 |
220-280 |
160-220 |
290-390 |
190-280 |
| 300分鐘以上 |
140-220 |
120-159 |
200-259 |
140-200 |
280-380 |
180-270 |
| 類別 |
英-中互譯 |
俄法德意日-中互譯 |
其它小語種-中互譯 |
| 每小時(shí) |
每天 |
每小時(shí) |
每天 |
每小時(shí) |
每天 |
| 專業(yè)類 |
1000 |
5999 |
1200 |
7000 |
1400 |
8000 |
| 高級(jí)類 |
1200 |
8000 |
1400 |
9600 |
1600 |
10000 | 備注：
1 、同聲傳譯按要求必須安排2人完成；
2 、客戶如需要國(guó)家一級(jí)同傳譯員提供服務(wù)，請(qǐng)?zhí)崆耙恢羶芍茴A(yù)約；
3 、提供國(guó)外進(jìn)口紅外同傳設(shè)備租賃并負(fù)責(zé)技術(shù)支持；
4 、加班每超過1小時(shí)，按1000元/人加收費(fèi)用；
5 、外埠出差在原價(jià)格上增加20%，客戶負(fù)責(zé)翻譯的交通、食宿和安全等費(fèi)用。
| 本地化類型 |
英文軟件-->中文簡(jiǎn)體版 |
中文簡(jiǎn)體軟件-->英文版 |
| VC資源文件 |
0.40元/中文字符 |
0.60元/中文字符 |
| VB資源文件 |
0.60元/中文字符 |
1.40元/中文字符 |
| Delphi資源文件 |
0.40元/中文字符 |
0.80元/中文字符 |
| ASCII字符串 |
0.70元/中文字符 |
1.20元/中文字符 |
| Unicode字符串 |
0.80元/中文字符 |
1.50元/中文字符 |
| 幫助文檔 |
0.40-1.00元/中文字符 |
0.40-1.00元/中文字符 |
| 各類手冊(cè) |
0.20-0.70元/中文字符 |
0.20--0.70元/中文字符 |
| 軟件本地化分析評(píng)估費(fèi) |
500-1500元/軟件（分析后若成功合作，此費(fèi)用免除） | 備注：
1、上述報(bào)價(jià)已包含界面翻譯、界面調(diào)整、打包、解包及調(diào)試；
2、上述報(bào)價(jià)不含字體字號(hào)調(diào)整及源程序修改（源程序修改應(yīng)額外授權(quán)）；
3、在委托軟件本地化項(xiàng)目之前，雙方可簽訂保密協(xié)議；
4、軟件本地化/國(guó)際化也可根據(jù)項(xiàng)目整體報(bào)價(jià)，詳情請(qǐng)致電。
| 根據(jù)Web本地化的流程，網(wǎng)站本地化的費(fèi)用由三部分組成，即本地化頁面制作費(fèi)用和文本、圖形本地化費(fèi)用。 |
| (A)本地化制作費(fèi)用 |
30元-100元人民幣/頁面 |
| (B)文本部分 |
與常規(guī)翻譯收費(fèi)相同，詳細(xì)請(qǐng)查看翻譯報(bào)價(jià) |
| (C)圖形部分 |
如客戶無特殊要求則不收費(fèi)，如有其它要求費(fèi)用另議 | 備注：
1、一個(gè)頁面指一個(gè)HTML、ASP、PHP等類似文檔；
2、文本部分目前只從事英、俄、法、德、日、韓范圍內(nèi)的網(wǎng)站本地化工作。
|
咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國(guó)潤(rùn)翠湖西門5-2-802室 
029-33282823 136-6910-0818 客服：
http://www.qishijiayuan.com